Penerjemah: @taufikadi
(Acara ini adalah film dokumenter di mana dua MC nasional
pergi untuk mencari makan malam di dunia acara ragam.)
- Wow, apa ini?
- Ini.
- Ini patung.
Mereka berjalan ke sebuah patung aneh di daerah Bu-am.
- Apa ini?
Apa yang patung ini coba ungkapkan?
- Wow, patung ini punya banyak makna.
- Aku pikir di dalam orang yang di sebut Kang Ho-dong ini
punya banyak karakter yang berbeda.
- Benar.
- Bagiku, semua tentang kepolosan, ketulusan dan kesederhanaan.
- Kamu kejam, mengerikan, dan membuat orang capek.
- Kamu punya semua karakter yang berbeda itu.
- Jadi itu sebabnya kita akan melakukan perjalanan.
- Untuk menemukan sisi lainku.
- Lihat itu merekah seperti bunga.
Jadi, kurang lebih seperti itu.
Perjalanan untuk menemukan jati diri.
Hari ini telah di mulai sekali lagi.
- Sekarang bukan waktu untuk itu, Kyung-kyu.
- Minggu lalu, kita ada di hari terdingin musim dingin.
- Kata-kataku tadi tidak akan di tayangkan.
- Terkadang mereka mengedit semuanya.
- Aku sangat terkejut. Aku kecewa.
- Jangan melihat acaranya.
- Kyung-kyu.
- Di Galeri Sumpit. Apa ini?
- Temukan sendoknya dan makan malam di daerah Bu-am.
- Di mana Galeri Sumpitnya?
- Galeri.
- Apa mereka membuat sumpit di daerah itu?
- Kyung-kyu, kita harus melihat hutan, bukan pohonnya.
- Jika kita mencari sendok di Galeri Sumpit
bintang tamu akan muncul dengan sendirinya.
- Pergi dan anggap saja kita tidak tahu.
- Jangan mencoba untuk mencari tahu niat para staf.
- Cukup ikuti apa yang staf beri pada kita.
- Cari tempatnya di internet.
Apa ini akan menjadi seperti yang mereka harapkan?
Jika sudah di takdirkan, sudah pasti akan bertemu.
Seperti gambar, dia ada di tempat itu hari ini.
Bu-am daerah dari Jong-no di Seoul.
Bu-am adalah tempat batu Bu-chim berada, tempat banyak orang-orang berdoa.
Di kelilingi gunung In-wang dan gunung Bugak, udara yang segar untuk berjalan-jalan.
Di Lingkungan yang indah dan romantis, tidak terasa seperti Seoul.
Mereka bermimpi kue pai jatuh dari langit. (*janji-janji surga)
Maksudku, makanan dari langit.
"Let's Eat Dinner Together" Episode 19: Rumah yang Indah.
- Tapi Kyung-kyu, ejaan sumpitnya berbeda.
- Sumpit.
- "Sumpit" di baris kata sumpit di eja seperti ini.
- Tapi di sini, ini.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Sumpit.
Perjalanan mereka masih panjang.
Siapa tahu mereka akan terhenti karena hal ini?
- Sangat menjengkelkan.
- Ini rumahnya.
- Ayo pergi.
- Galeri Sumpit di daerah Bu-am.
- Banyak kafe di daerah ini.
- Apa?
- Ada banyak kafe di sini.
- Ini semua kafe?
- Tentu, ini semua kafe.
- Kamu tahu daerah Bu-am?
- Daerah ini punya banyak tempat artistik.
- Bukankah dia aktor?
- Benar?
- Oh, itu.
- Halo.
- Oh ya ampun, aktor Jung.
- Aku benar-benar menyukai karya-karyamu.
- Kamu bintang tamu kami hari ini?
Aktor Jung tiba-tiba muncul di jalan.
Apa mungkin dia tamu kita hari ini?
- Kamu bintang tamu kami hari ini?
- Tidak.
- Kamera kami di sana.
- Kami makan dan minum kopi.
- Kamu di sini untuk syuting?
- Ya.
- Dia memakai mikrofon.
- Oh, benar.
- Acara "Neighborhood Stories" ?
- "Let's Eat Dinner Together" ?
Acara yang melihat kehidupan sehari-hari dan acara makan
bertemu di daerah yang sama.
- Tapi ini tidak adil.
- Kami tidak merekamnya di kamera kami.
- Jin-young.
- Cepat dan bawa kamera kita ke sini.
- Oh, wow, wow.
- Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu ada di acaranya?
- Ya.
- Apa kita baru saja memulai syuting bersamaan di daerah Bu-am?
- Benar.
- Kalian memulai dari mana?
- Kami mulai dari kafe di sana dan menuju Seok-pa-jeong.
- Seok-pa-jeong di sini.
- Jin-young juga punya pengetahuan yang sangat luas.
- Ceritakan secara singkat tentang Seok-pa-jeong pada kami.
- Setidaknya lakukan itu saja.
- Seok-pa-jeong adalah nama lain dari Heung-seon Dae-won-gun.
- Itu Seok-pa.
- Ah.
- Aku tadi akan mengatakan itu.
- Kamu luar biasa, Kyung-kyu.
- Kyung-kyu kami.
- Maafkan kami, kalian pasti sibuk.
- Bersenang-senanglah dengan syuting kalian hari ini.
- Semoga beruntung dengan syutingnya.
- Sekarang, kami akan pergi.
- Hati-hati. / - Hati-hati.
- "Neighborhood Stories", semangat.
- Halo.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang untuk syuting.
- DinDin.
- Di mana kamu...
- Dia juga di acara "Neighborhood Stories".
- Apa kamu di sana?
- Bukankah kalian punya bintang tamu perempuan?
- Kami sedang dalam perjalanan bertemu dengannya.
- Kalau begitu ayo.
- Aku hanya ingin melihatnya dan pergi.
- Tidak, kami belum tahu apakah laki-laki atau perempuan.
- Benarkah?
- Dia menungguku di sana, jadi aku akan pergi.
- Baiklah, Baiklah.
- Selamat makan.
- Sampai bertemu lagi.
- Baiklah.
- Wow, Kyung-kyu, tentang Seok-pa-jeong tadi...
- Di pagi hari...
- Kamu benar-benar melakukannya.
Apa?
Tentang Seok-pa-jeong tadi, kamu bilang nama lain Heung-seon Dae-won-gun.
- Aku cuma tahu itu.
- Kamu pertama kali melihat Jin-young secara langsung?
- Tidak, aku bertemu beberapa kali.
- Dia tahu banyak hal.
- Aku pikir dia lulusan dari Universitas Nasional Seoul.
- Benar.
- Ada banyak tempat-tempat seperti ini.
- Kyung-kyu, di situ tertulis Mu-gye-won.
- Aku tahu.
- Ayo masuk.
- Kyung-kyu, karena kita bertemu Jung Jin-young hari ini.
- Pengetahuan kita tidak boleh kalah. Ip-chun-Dae-gil.
- Ini doa untuk keberuntungan besar bersama datangnya musim semi.
- Apa ini, Kyung-kyu?
- Geon-yang-da-gyeong.
- Seperti, membuat 'geon', cahaya 'yang', banyak 'da', dan Seoul 'gyung'.
- Aku pikir artinya untuk sinar matahari yang berlimpah.
- Kita juga cukup pintar.
Tidak seperti mereka biasanya, ini awal yang cerdas hari ini.
- Ini dulu restoran mewah.
- Aku merasa kita seperti berada di serial drama sejarah.
- Aku tahu.
Ini rumah liburan anak ke tiga Sejong, pangeran An-pyeong yang menyukai seni.
Rumah indah bergaya Korea yang terletak di Mu-gye-jeong-sa.
Mu-gye.. Yang juga nama lain dari daerah Bu-am.
Mengandung arti, 'Seperti lembah surga'.
Bu-am adalah lingkungan yang seperti ada di dalam mimpi pangeran An-pyeong.
- Ini.
- Bisakah kita membukanya?
- Kita tidak bisa begitu saja membuka...
- Ah!
- Halo.
Tidak menyangka kalau dia akan ada di sini, bukan?
Bintang tamu luar biasa yang membuat jantung copot.
"Bovely" Park Bo-young.
- Aku terkejut karena kamu, Kyung-kyu.
- Apa kalian terkejut?
- Halo.
- Bo-young.
- Halo.
- Aku bertanya-tanya siapa.
- Aku tahu.
- Kamu tidak tahu?
- Tidak tahu.
- Halo.
- Apa kamu akan menemani kami hari ini?
- Ya, aku bintang tamunya.
- Halo.
- Kyung-kyu, Park Bo-young.
- Aku tahu, aku tahu.
- Kyung-kyu, bukan main.
- Kamu ada di serial drama bersama Jo Jung-suk.
- Aku hampir pingsan menontonnya.
- Terima kasih.
- Kenapa?
- Kembalinya Park Bo-young.
- Kamu baru memulai syuting untuk serial drama baru.
- Aktingnya bagus.
- Kamu datang untuk mempromosikan drama barumu.
- Kamu tidak perlu memperhatikan hal itu.
- Kamu tidak jujur.
- Aku pikir kamu orang yang jujur.
- Tidak, aku bilang aku ingin ada di acara ini.
- Baiklah, pakai dulu sepatumu dan ke luar.
- Aku akan segera ke luar.
- Maksudku...
- Aku terkejut karena dia duduk di sana.
- Aku pikir semuanya akan terjadi di galeri.
- Ini tidak terpikirkan olehku.
- Park Bo-young, Park Bo-young.
- Aku menyembunyikan sepatuku agar tidak ketahuan.
- Itu sebabnya kita tidak tahu.
- "Scandal Makers".
- Jangan menyebutkan itu.
- Kenapa?
- Dia syuting film itu setelah "Highway Star".
- Cha Tae-hyun.
- Yang satu itu menjadi terkenal.
- Kyung-kyu, "Highway Star" juga terkenal.
- "Highway Star" juga bagus.
- Ayo pergi.
- Ayo kita mengobrol sebentar.
- Mengobrol tentang apa.
- Kita bisa mengobrol sambil jalan.
- Sekali lagi, Kyung-kyu. Kenyataanya kalau Park Bo-young
memilih acara kita bukanlah hal yang biasa.
- Ayo duduk dan bicara.
- Di sini dingin, dingin.
- Kamu tidak bisa membiarkan perempuan duduk di tempat dingin.
- Kenapa kamu ingin ada di acara ini?
- Aku menonton hampir semuanya, dan ini adalah acara yang aku suka.
- CEO kami sangat merekomendasikannya.
- Kamu tahu siapa CEO kami?
- Siapa itu?
- Dia Kim Sang-yu.
- CEO kami.
- Oh, Sang-yu.
- Saat dia pertama kali bekerja. Dia adalah manajer Kyung-kyu.
- Dia adalah pelayanku!
- Oh, CEO mu yang sekarang.
- Aku bersama Sang-yu 3-4 tahun.
- Dia bercerita padaku hal yang baik-baik saja tentang dia.
- Kalau dia sangat baik.
- Jadi kamu memikirkan antara "Knowing Bros" dan "Let's Eat Dinner Together".
dan kamu membuang "Knowing Bros".
- Aku sedikit lebih menyukai "Let's Eat Dinner Together".
- Karena "Knowing Bros" itu menakutkan.
- Itu menakutkan.
- Ada terlalu banyak orang juga.
- Wow, tanjakan.
- Di mana Galeri Sumpitnya?
- Wow, ini.
- Seperti mendaki gunung.
- Ini jalan menanjak.
- Ini akan sulit.
- Kita harus tetap berkeliling.
- Aku sudah bersiap untuk ini.
- Di acara ini, kalian terus berjalan dan berjalan.
- Kamu punya sesuatu yang istimewa dengan daerah Bu-am?
- Tidak, ini pertama kali aku di sini.
- Kamu sekarang tinggal di mana?
- Aku tinggal di daerah Geum-ho.
- Daerah Geum-ho.
- Kang Ho-dong, Geum-ho-dong, Chun-ho-dong. Mereka semua ada di kubuku.
- Lingkungan di sini sangat indah.
Terletak di bawah tembok benteng.
Lingkungan yang memiliki pemandangan yang indah.
Dengan rumah-rumah yang tampaknya telah di cat.
- Lihat juga rumah ini.
- Rumah ini juga benar-benar indah.
- Kyung-kyu, ini desainnya juga bagus.
- Jika tidak ada pipa di sini, airnya akan memercik.
- Tapi mereka membuatnya bagus seperti ini sehingga air bisa mengalir di sini.
- Ini luar biasa.
- Oh Ya Tuhan.
- Sebenarnya melakukan apa yang aku lihat di TV seperti ini
sangat menarik, menyenangkan dan keren.
- Hal-hal seperti ini.
- Aku seperti sedang menonton TV.
- Apa?
- Dia terus berbicara dan kamu pergi begitu saja.
- Aku di sini, tapi ini tidak terasa aneh sama sekali.
- Aku tidak merasa canggung dan...
- Kami melakukan hal kami sendiri.
- Oh, ini sebuah rumah.
- Apa kamu lelah?
- Aku terlihat seperti orang yang sangat jahat.
- Halo~!
- Bisakah kamu tidak mendorong dengan benar?
- Aku penjahat. Ha ha ha ha ha.
- Kita sampai.
- Kyung-kyu, aku seperti orang yang sangat jahat, bukan?
Ya, benar.
- Bukan itu.
- Halo, Baek-gu. Itu berbahaya, jangan naik ke sana.
- Bagus, turunlah.
- Aku bisa berkomunikasi dengan binatang.
- Benarkah?
- Dia mengerti dan turun.
- Dia mengerti kata-kataku.
Ngomong-ngomong, di mana Galeri Sumpitnya?
- Kyung-kyu, dia penggemarmu.
- Kamu tahu di mana Galeri Sumpit?
- Oh, aku tahu.
- Di mana... Kami harus pergi lebih jauh ke bawah?
- Jika kamu pergi ke bawah dan belok ke kanan, ada penyeberangan.
- Jika kamu melewati itu dan naik sedikit...
- Oh, terima kasih.
- Siapa artis favoritmu? / - Ya?
- Artis favoritmu.
- Park Bo-young.
- Selain itu?
- Park Bo-young.
- Yang terakhir? / - Park Bo-young.
- Semoga kamu di berkati.
- Kyung-kyu, kita menemukan lokasinya.
- Di mana itu?
- Jika kita pergi lebih jauh ke bawah, kita melewati penyeberangan di sana.
Berkat Bovely, menemukan jalan menjadi sangat mudah.
Ho-dong menjadi bersemangat dan percaya diri tanpa henti.
Dan Bovely menerima itu semua.
- Ini adalah kantor real estate.
- Kita bisa bertanya di sini. / - Warga jangka panjang daerah Bu-am.
- Bisakah kita masuk?
- Halo.
- Halo. / - Apa ini semua rumah tinggal?
- Ya, benar. / - Oh, benarkah?
- Apa ini "Let's Eat Dinner Together" ?
- Ya, ya.
- Terima kasih.
- Kamu makan daging dan ramen di daerah Pyung-chang.
- Berapa usia rata-rata di sini?
- Ada banyak orang tua.
- Tapi gambarannya sangat luas.
- Ada laki-laki dan perempuan yang tinggal sendiri.
- Ada pengantin baru dan pasangan paruh baya juga.
- Sangat beragam di sini.
- Di sini.
- Mungkin tidak banyak orang tua di rumah saat malam hari?
- Benar, tapi masalahnya adalah mereka akan ada di mana.
- Kami harus pergi ke mana?
- Jika kamu melihat sisi sana, itu semua rumah keluarga tunggal.
- Di bagian belakang dekat galeri seni, ada banyak vila.
- Vila?
- Banyak profesor dan seniman tinggal di sana.
- Artistik. Ada banyak museum seni dan galeri.
- Benar.
- Apa menurutmu kami bisa makan malam hari ini?
- Ya, mereka semua orang yang murah hati.
- Mereka sangat murah hati.
- Baiklah.
- Kami akan pergi.
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
- Halo yang di sana.
- Halo.
- Halo. / - Terima kasih.
- Wow, Park Bo-young.
- Halo.
- Wow!
- Itu DinDin.
- Lewat sini.
- Apa yang mereka...
- Ini dia.
- Rumah itu.
- Rumah yang ada di sebelah sana.
- Rumah itu...
- Di sini, sumpit?
- Ya.
- Mereka mengatakan untuk mencari sendok di sini.
- Mencari sendok di sini?
- Mari makan bersama-sama semua kehidupan kita.
- Hal-hal yang seperti ini.
- Pohon ini terlihat seperti sumpit.
- Apa?
- Kurus sekali.
- Sumpit apanya.
- Dan untuk desain bagian dalamnya, mereka menaruh bambu di bagian depan.
- Indahnya.
- Ini sangat, sangat indah.
- Saat kita ada di jalan tadi, aku ingin mengatakan beberapa lelucon.
- Filsafat dan hal-hal menyenangkan, tapi dia terus menekanku.
- Aku sangat tertekan sampai tidak tahu harus melakukan apa.
- Kalau begitu Kyung-kyu, haruskah aku tutup mulut mulai sekarang?
- Haruskah aku tutup mulut?
- Kamu ingin membuatku marah?
- Ya, tutup saja.
- Lima. / - Lima.
- Empat.
- Apa kamu mau makan? / - Tidak.
- Ini peringatan terakhir.
- Lima, empat. / - Aku akan melakukannya, lima..
- Park Bo-young, ini peringatan terakhir.
- Aku sudah bilang tidak.
- Tiga, dua, satu!
- Masuklah.
Diam adalah emas, tentunya.
- Permisi.
- Halo.
- Oh, halo.
- Lihatlah sumpit-sumpit ini.
Keistimewaan dari daerah Bu-am, Galeri Sumpit.
Blue House datang ke sini membeli souvenir untuk perjalanan ke luar negeri.
Teman baik sendok, sumpit.
Hari ini, ada hadiah sumpit yang berharga untuk seseorang.
- Wow!
- Bicara, bicara, bicara.
- Wow, banyak sekali.
- Apa ini jenis sumpit yang kita gunakan dari zaman dulu?
- Kami menggunakan kuningan dan mutiara dengan metode modern.
- Wow, ini harganya 50 dolar.
- Ho-dong, apa kamu menyuruhku untuk memukulmu?
- Bicara, bicara saja.
- Jangan lakukan itu.
- Satu, dua, tiga, empat.
- Dia terkena aphasia.
- Kenapa kamu tidak pergi saja?
- Lima, empat.
- Bicara atau pergi.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. / - Aku akan bicara.
- Kita akan bermain?
- Setelah 10 detik, pemenang menyelentik dahi.
- Oke, baiklah.
- Kami akan memberikan sumpit spesial sebagai hadiah.
- Untuk pemenang.
- Luar biasa.
- Siap, mulai!
- Wow, tunggu, tunggu, tunggu.
- Wow, ini buruk.
- Pasti lebih sulit dari yang kita pikirkan.
- Ini tidak di hitung.
- Gagal.
- Layak untuk di coba.
- Empat, tiga, dua, satu.
- Selesai! / - Aku berhasil, aku berhasil.
- Enam kacang.
- Aku harusnya melakukan lebih baik.
- Mulai.
- Oh, bagus.
- Dia hanya menjatuhkan sekali, Kyung-kyu.
- Huh?
- Lihat ini.
- Ah!
- Yang paling besar sulit.
- Kamu akan naik darah saat melakukan ini.
- Hei!
- Hei.
- Kurasa aku akan membawa pulang sumpitnya.
- Berhenti, berhenti, berhenti.
- Dua belas kacang.
- Wow!
- Dua belas kacang.
- Gagal, gagal.
- Park Bo-young juara satu.
- Kyung-kyu, kamu berjanji tidak curang. Kamu harus adil. Kyung-kyu, kamu gagal.
- Tidak masuk akal kalau aku kalah karena ini.
- Kyung-kyu, aku memindahkan enak kacang.
- Pindahkan enam kacang saja.
- Masing-masing menyelentik sekali.
- Oke, oke.
- Setuju?
- Siap. Mu...
- Tunggu, ini membuatku gugup.
- Lakukan tiga puluh detik.
- Pindahkan yang paling besar.
- Ini sulit.
- Kyung-kyu, itu yang paling sulit.
- Kyung-kyu. / - Wow, Ho-dong akan di selentik.
- Tunggu.
- Jika dia memindahkan satu lagi, dia menang.
- Tidak ada waktu lagi.
- Itu dia, itu dia.
- Tidak!
- Kyung-kyu. Dua puluh tujuh, dua puluh delapan.
- Ini salahmu.
- Pertama, upacara penyerahan.
- Terima kasih.
- Pemenang.
- Ada tempat terpisah untuk itu.
- Terima kasih.
- Sumpitnya terlihat sangat berbeda.
- Di mana sendok kita?
- Kamu harus di selentik dulu.
- Buatan seorang ahli.
- Kyung-kyu, kamu sering di selentik?
- Lakukan seperti ini.
- Santai, santai. Kyung-kyu.
- Karena ini sebuah janji.
- Wow, pasti sakit.
- Karena dia sudah berjanji.
- Halo.
- Tunggu, ngomong-ngomong... / - Di mana sendok kami?
- Sendoknya.
- Apa kalian hanya meneliti sumpit di sini?
- Apa ada lembaga penelitian untuk sumpit?
- Kami membuatnya sendiri.
- Di Cina sumpitnya lebih panjang, bukan?
- Orang Cina banyak makan mi, jadi sumpitnya lebih panjang.
- Di jepang sumpitnya lebih kecil untuk sashimi.
- Di negara kita, kita lebih sering makan sayur jadi kita menggunakan sumpit logam.
- Kami harus menemukan sendok kami.
- Sendoknya ada di suatu tempat, jadi silahkan cari.
- Ini dia.
- Ada di sini.
- Aku sering melihat sendok ini.
- Ini milik kami.
- Ini milik Ho-dong.
- Ini milikku.
- Semoga harimu menyenangkan.
Dengan hadiah sumpit dan setelah menemukan sendok,
sekarang saatnya untuk mencari makan di daerah Bu-am.
- Ada banyak tempat lucu dan menarik di sini.
- Ada banyak kafe kecil juga.
Bau harum kopi dari kafe-kafe kecil...
- Itu sebuah pabrik.
...dan suara gilingan kue beras menyebar ke seluruh daerah Bu-am.
- Lihatlah gang di sana. / - Itu sangat indah.
- Dari sekitar sini.
- Dari sudut ini, kamu tidak bisa melihat bagian bawahnya.
- Jalan yang berkelok.
- Bagaimana rasanya di sini?
- Aku pikir ini bagus. Mengambil gambar di sini akan menyenangkan.
- Di sana, di mana kamu hampir tidak bisa melihat bagian bawahnya.
- Untuk ukuran tubuhku, aku termasuk orang yang peka.
- Orang besar cenderung lebih sensitif.
- Semua tentang mendapatkan meja makan malam yang beragam hari ini
yang sangat menyentuh namun bersahaja pada waktu yang sama.
- Aku tahu.
Ho-dong bersenang-senang hari ini.
- Ada barisan rumah di kaki gunung.
- Wow, ini lingkungan yang luar biasa.
- Apa?
- Ini lingkungan yang luar biasa.
- Udaranya benar-benar segar.
- Tempat ini benar-benar terasa sedikit berbeda.
- Kawasan babi hutan. Pasti ada babi hutan di sini.
- Tertulis ada babi hutan.
- Wow.
- Bo-young, pagar kayu.
- Tipe orang yang memiliki hati yang hangat.
- Pohon.
- Jika seseorang memperlakukan orang lain
sebagaimana mereka menanam dan membesarkan pohon...
- Ini, ini aneh.
- Apa ini Déjà vu atau aku terlalu sering mendengarnya.
- Tumbuh pohon juga...
- Pohon. Jika ada banyak pohon. Pohon. Pohon. Pohon.
- Apa ini Déjà vu atau aku terlalu sering mendengarnya?
- Kamu terlalu sering mendengarnya.
- Perbedaan antara amatir dan profesional adalah
profesional berpura-pura tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
- Oh, kalau begitu aku masih amatir.
- Haruskah kita mencobanya lagi?
- Kenapa penyanyi menyanyikan lagu yang sama setiap hari?
- Karena mereka tidak punya banyak lagu yang populer.
- Jika banyak lagu yang populer, mereka akan menyanyikan lagu yang berbeda.
- Lalu kenapa mereka menayangkan ulang serial drama?
- Karena stasiun TV nya tidak punya uang.
Mereka mulai lagi.
- Kenyataan.
- Aku belajar banyak hari ini.
- Kamu belajar banyak?
- Tidak ada yang perlu di pelajari dari kami.
- Wow, lihat rumah itu. Itu sangat indah. Apa itu tenaga matahari?
- Sepertinya begitu.
- Aku mengklaim rumah itu.
- Mengklaim rumah itu? / - Ya.
- Oh ya ampun...
- Itu rumah yang merawat pohon dengan baik seperti yang kamu suka.
- Pohon, berteriak bersama-sama!
- Wooh!
- Berteriak.
- Kyung-kyu, ini cuplikan untuk hari ini.
- Matahari, gunung Bugak, dan yang tidak di ketahui.
- Lihat indahnya cabang pohon itu juga?
- Kyung-kyu, ini Bu-am.
- Lihat tembok benteng itu.
- Bukankah itu sangat indah?
- Itu begitu indah.
- Mereka bersepeda di sana.
- Kyung-kyu, ini adalah penemuan kembali daerah Bu-am.
- Ini pertama kalinya aku ke sini sejak aku datang ke Seoul.
- Aku juga.
- Tembok benteng itu sangat indah.
- Wow.
- Banyak sekali pepohonan.
- Apa kamu bisa merasakan pohon-pohon ingin berbicara?
- Apa kalian datang ke sini untuk syuting?
- Hei, ada kegilaan di matamu.
- Lihat baik-baik. Ada kegilaan di matanya, bukan?
- Dia satu-satunya orang yang bisa berkomunikasi dengan pohon.
Mereka bertiga melihat-lihat rumah di sepanjang jalan pegunungan.
Pangeran An-pyeong percaya ini adalah surga yang tergambar di Mongyu-dowon-do.
Mereka yang ingin masuk surga yang tergambar di lukisan
datang untuk tinggal di dalam lanskap dari daerah Bu-am.
- Huh?
- Itu adalah tempatnya.
- Apa?
- Rumah yang ada di drama "Coffee Prince".
- Oh!
- Ini dia, rumah Lee Sun-gyun di "Coffee Prince".
- Wow.
- Ada di sini.
- Bisakah membeli kopi jika aku membayarnya sendiri?
- Tidak, tidak.
- Tidak bisa?
- Kita tidak bisa, bahkan untuk minum kopi di kafe.
- Apa ini rumah tinggal juga?
- Ini juga tempatnya.
- Dari drama "Discovery of Love".
- Muncul sebagai bengkel, bukan?
- Mereka banyak syuting film di sini.
- Karena lingkungannya sangat indah.
- Banyak sekali tempat-tempat indah.
- Ini, ini.
- Sangat lezat jika kamu memanggang perut babi di batu seperti ini.
- Batu panggangan perut babi ini luar biasa.
- Aku berharap kita makan perut babi panggang untuk makan malam hari ini.
- Perut babi.
- Aku mau rusuk panggang yang di asinkan. Sangat lezat sekali memakannya
bersama dengan mi dingin.
- Lezat sekali.
- Kalau kamu membungkusnya dengan mi dingin seperti ini.
- Dan ketika kamu memakannya, tulang rusuk yang di asinkan masih hangat.
- Kamu mengunyah daging hangat dan juga mengunyah mi dingin.
Bermimpi makanan.
Baiklah, mereka bebas untuk membayangkannya.
- Saat menikah nanti. Sebuah rumah, vila, atau apartemen.
- Kamu ingin tinggal di mana?
- Aku?
- Saat ini, aku ingin tinggal di sebuah rumah.
- Rumah?
- Ya.
- Apa kamu akan menikah?
- Aku dengar perawatannya susah. Aku masih belum tahu.
- Bahkan jika kebetulan aku menikah pada usia 35,
masing-masing sudah hidup 35 tahun dengan kebiasaannya sendiri,
dan bertemu dan tinggal bersama setiap malam
tampaknya seperti hal yang sangat sulit untuk dilakukan.
- Itu sulit.
- Tapi jika kamu bertemu orang yang tepat, kamu bisa mengatasinya.
- Tapi jika kamu bertemu orang yang tepat,
seperti orang itu yang memberikan dunia ini untukku.
- 35 tahun terakhirku tidak ada artinya.
- Aku belum merasakan hal seperti itu.
- Apa kamu sedang dekat dengan seseorang?
- Tidak.
- Aku berharap bisa bertemu seseorang
yang bisa merubah hatiku.
- Aku seorang nubuat.
- Aku menebak segalanya dengan benar baru-baru ini.
- Saat Cho U-jong datang ke "Knowing Bros", aku bertanya apa dia punya pacar,
dan 3 hari kemudian dia mengumumkan rencana pernikahannya.
dan terbukti kalau dia punya pacar. - Lalu menurutmu kapan aku akan menikah?
- Kalau itu kita perlu mengobrol lebih dalam lagi.
- Halo.
- Apa kamu tinggal di sini? / - Ya.
- Bagaimana rasanya tinggal dan melihat pemandangan ini sepanjang waktu?
- Itu bagus.
- Ini acara "Let's Eat Dinner Together" ? / - Ya.
- Apa bagus setiap kali kamu melihatnya?
- Pemandangannya?
- Apa kamu mau masuk?
- Bisakah?
- Wow, beruntung.
- Terima kasih.
- Boleh kami masuk? / - Ya, boleh.
- Wow, dia akan menunjukkan kita tempatnya.
- Kamu tinggal di dalam tenda ini?
- Ya ampun.
- Itu hanya hobiku.
- Oh, di luar ruangan.
- Wow.
- Wow, seperti di sini ini.
- Ini luar biasa.
- Meminum secangkir teh.
- Ini sangat indah.
- Kenapa ini sangat indah sekali.
- Bagaimana musim panas di sini? / - Indah saat musim panas.
- Benar-benar fantastis. Pemandangan yang bagus!
- Di sini.
- Luar biasa.
- Dia persis seperti di TV.
- Benarkan?
- Pemandangan, aku memujimu.
- Memujimu~!
- Ini pertama kalinya aku memuji pemandangan.
- Sangat bagus, bukan?
- Aku mau tinggal di tempat seperti ini.
- Tuan, kami sering sekali melihat tempayan saat berjalan-jalan di acara ini.
- Untuk tempayan yang tertutup rapat
ada kemungkinan besar itu tidak terpakai.
- Tapi yang satu ini adalah tempayan berongga.
- Ayahku sedang membuat pasta kedelai dan kecap.
- Bisakah kami membukanya?
- Lihat itu sedang di fermentasi.
- Dia benar-benar membuatnya.
- Wow, ini saus kecap.
- Dia pasti juru masak yang hebat.
- Ini benar-benar saus kecap.
- Kamu seorang pelajar atau sudah bekerja?
- Aku mengambil foto saat bepergian.
- Jadi aku menggantung fotonya di depan sana.
- Kamu memfotonya sendiri.
- Aku melakukan perjalanan dengan sepeda.
- Wow.
- Apa pekerjaanmu?
- Aku dulu mahasiswa. / - Oh, mahasiswa.
- Tapi aku berhenti kuliah.
- Dari semua tempat yang kamu datangi, mana yang paling mengesankan?
- Aku memulainya dari Vladivostok
dan bersepeda ke Portugal.
- Dengan sepeda ini? / - Berapa hari bersepeda?
- Dua tahun.
- Kamu bersepeda dari Vladivostok ke Portugal dengan ini selama dua tahun?
- Bisakah kami menyebutmu seorang fotografer?
- Tidak, seorang wisatawan.
- Aku melakukan berbagai pekerjaan.
- Lalu...
- Ini bukan lelucon.
- Ketika kamu melakukan perjalanan dari Vladivostok ke Portugal
selama dua tahun, satu kesimpulan apa yang kamu dapat?
- Itu pertanyaan yang sangat bagus.
- Sebuah realisasi setelah dua tahun.
- Umurku sudah 26 tahun, dan aku tidak belajar dengan keras.
- Sejujurnya, tentang kehidupan dalam diri sendiri dan melakukan tantangan
aku semacam takut dan tidak punya banyak kepercayaan diri.
- Melalui perjalanan ini, aku menghadapi banyak tantangan besar
dan mendapatkan rasa percaya diri.
- Begitu.
- Kyung-kyu, lihat foto-foto ini.
- Dia yang mengambil ini semua. / - Ya.
- Aku ada di sini musim dingin yang lalu.
- Oh, kamu tidur di tenda ini.
- Ya.
- Kamu menggantung ini sehingga orang lain bisa menikmatinya.
- Semua tetangga di sini dekat satu sama lain.
- Karena sudah melakukan semua perjalanan itu, aku ingin nenek di lingkungan kami
atau orang-orang untuk melihatnya. / - Agar orang-orang tua bisa melihatnya?
- Itu luar biasa bahwa kamu sudah mengikuti impianmu selama 2 tahun.
- Tapi bagaimana dengan pacarmu?
- Aku punya pacar.
- Mereka terpisah.
- Pacarku kuliah di Inggris saat aku melakukan perjalanan.
- Jadi dia menungguku selama waktu itu.
- Oh, jadi kalian tidak putus?
- Kami kembali ke Korea bersama-sama dan akan menikah tahun depan.
- Wow!
- Jika kamu bertemu orang yang tepat, kalian tidak akan terpisah.
- Benar.
- Lalu kalian menikah.
- Aku pergi dengan realisasi baru. / - Apa yang kamu khawatirkan...
- Terima kasih.
- Lingkungan ini... / - Ini dingin tapi sedikit cerah dan hangat.
- Ya, dan hati mereka begitu hangat.
- Aku pikir ini tidak akan mudah.
- Aku pikir tidak banyak orang akan ada di rumah.
- Aku pikir mereka tidak akan ada di rumah.
- Ini tidak mudah.
- Ah...
- Aku mengklaim rumah ini.
- Rumah ini memiliki sebuah puisi yang tertulis besar di dindingnya.
- Wow.
- Apa artinya bunga mekar tanpa guncangan.
- Semua bunga-bunga indah di dunia ini mekar saat sedang terguncang.
- Do Jong-hwan menulis banyak puisi yang indah.
- Ini adalah rumah kayu.
- Kyung-kyu, kamu akhirnya mulai memperhatikan pohon-pohon.
- Ini adalah rumah kayu.
- Aku mengklaim rumah kayu ini.
- Oh ya ampun, lihat burung gereja itu.
- Burung gerejanya sangat cantik. / - Dia sangat cantik.
- Dia bertengger dengan anggun.
- Bukankah alam itu lucu?
- Setelah melalui musim dingin, tunas sedang bersiap untuk tumbuh.
- Sudah. / - Ini bersiap-siap.
- Sebentar lagi...
- Apa musim dingin sudah berlalu?
- Kyung-kyu, hari pertama musim semi sudah berlalu.
- Benarkah?
- Segera, tunas ini akan tumbuh.
- Truk pasar.
- Bukankah itu truk pasar Ye-rim?
- Tidak ada pasar swalayan di sekitar sini.
- Berbelanja bahkan akan menjadi tugas besar.
- Wortel, labu.
- Kesemek manis, stroberi.
- Ubi itu kelihatannya enak.
- Dia pasti punya banyak pelanggan tetap, bukan?
- Aku pikir dia akan mengenal mereka.
- Kenapa rumah-rumah ini sangat menanjak atau menurun?
- Ayo pergi ke rumah yang tanahnya datar.
- Apa ini.
Bovely yang kuat membagi energinya pada Kyung-kyu.
Dia adalah penggiat dengan energi positif yang tidak ada habisnya.
- Aku akan membantu mendorong.
Setelah mendorong dan menarik satu sama lain atas dan ke bawah
jalan pegunungan di daerah Bu-am, waktu mereka telah tiba.
- Sudah pukul 18:00 di sini. / - Aku tahu.
- Tapi bukankah masih terasa terang? / - Benar.
- Beberapa minggu lalu, ketika kita akan mulai keluar pada pukul 18:00.
- Sudah malam.
- Itu benar-benar gelap.
- Siang hari di sini lebih panjang dan cuaca dingin.
- Dan kita lapar. / - Jadi sekarang.
- Kyung-kyu, haruskah kita mulai dengan rumah ini?
- Lampunya menyala.
- Jika kita menekan belnya dan mereka menyuruh masuk, itu akan luar biasa.
- Tapi...
- Tapi bukankah itu tidak akan menyenangkan untuk penonton?
- Kita melakukan apa yang harus kita lakukan, sisanya terserah kru produksi.
- Mereka bisa menambahkan cuplikan atau menggunakan gerakan lambat seperti ini.
- Kita tidak perlu mengkhawatirkannya.
- Kyung-kyu, bagaimana menurutmu? / - Dia ke luar.
- Hal-hal bisa saja terjadi dengan satu cara atau cara yang lain.
- Halo.
- Sudah makan? / - Belum.
- Cepat, bicara padanya.
- Kami dari JTBC "Let's Have Dinner Together".
- Kalau kamu belum makan malam.
- Bisakah kami makan denganmu?
- Di rumah kami?
- Ya.
- Kami punya orang tua di rumah, jadi akan aku tanyakan.
- Dia pergi.
- Kalian gelisah, bukan?
- Kru produksi takut.
- Bagiku...
- Hati mereka berdebar.
- Jika dia bilang iya, aku akan masuk sendiri.
- Kamu kelewatan, Kyung-kyu. Kelewatan.
- Dia lama sekali. / - Ini lebih lama dari yang kita bayangkan.
- Lampu di pintu menyala.
- Lampunya di nyalakan sekarang.
- Dia keluar sekarang. Dia keluar sendiri.
- Bicara sendiri dengannya.
- Halo. / - Oh ya ampun, halo. Kamu sangat cantik.
- Apa kamu mengenalku?
- Tentu saja. Park Bo-young.
- Terima kasih.
Tidak perlu membunyikan bel sekalipun.
Mungkin benar-benar harus menambahkan rekaman menggunakan gerak lambat.
Tidak perlu membunyikan bel sekalipun.
Mungkin benar-benar harus menambahkan rekaman menggunakan gerak lambat.
- Kami memiliki orang tua dan orang sakit juga, jadi... / - Oh, Maafkan aku.
- Terima kasih.
Sebuah panggilan palsu.
- Terima kasih.
- Halo.
- Terima kasih. / - Ada orang sakit...
- Terima kasih.
- Apa kamu sering melihatnya?
- Dia sangat cantik.
- Film apa yang paling kamu ingat?
- "A Werewolf Boy".
- Dia penggemar sejati.
- Aku juga menonton filmmu dengan Cha Tae-hyun. / - "Scandal Makers".
- Terima kasih.
- Semoga malammu menyenangkan.
- Kamu tahu film Cha Tae-hyun sebelum "Scandal Makers" ?
- "King of Mask Singer".
- Oh!
- Itu "Highway Star".
- Sekarang setelah aku pikir-pikir, acara itu terkenal karena filmmu.
- Nama apanya.
- Sekarang, ayo.
- Kita mulai?
- Dari sini?
Bel pertama Bovely.
- Fokus.
- Gugup?
- Apa kamu gugup?
- Ya.
- Kamu harus memperlihatkan wajahmu.
- Kamera, menunduk sedikit.
- Siapa ini?
- Ya, halo.
- Aku Park Bo-young.
- Ya.
- Apa kamu tahu Park Bo-young?
- Tidak.
- Aku ada di TV.
- Ya.
- Kami sedang ada di acara "Let's Have Dinner Together"
dari JTBC.
- Ya. / - Beritahu dia karya-karyamu...
- Kalau kamu belum makan malam...
- Tidak, terima kasih.
- Baiklah, Maafkan aku.
- Ah...
- Dia bilang tidak terima kasih.
- Kamu salah memulainya.
- Kamu harusnya mengatakan aktris Park Bo-young.
- Oh...
- Kalau mereka tidak tahu, lalu kamu sebutkan karya-karyamu.
- Apa kamu pernah melihat film ini?
- Lalu aku berkata, halo, aku aktris Park Bo-young.
- Mulailah dengan itu dan kemudian terus jelaskan.
- Baiklah, lakukan sesukamu.
- Keluarkan kemampuan merayumu.
- Kamu sudah menekan belnya?
- Ya.
- Siapa ini?
- Ya, halo.
- Aku aktris Park Bo-young.
- Apa kamu mengenalku?
- Aku sudah makan.
- Oh, kamu sudah makan?
- Maafkan aku.
- Kalau belum makan malam, kamu mau mengundang kami untuk makan?
- Ya.
- Kamu makan malam lebih awal.
- Piyamamu piyama termewah yang pernah aku lihat tahun ini.
- Bisa kamu tunjukkan sedikit?
- Celananya saja.
- Di sini dingin, masuklah. / - Baiklah.
- Celanamu sangat mewah.
- Kyung-kyu, lihat lerengnya.
- Aku sangat lelah.
- Di sini.
- Ini rumah yang besar.
- Aku pikir lampunya tidak menyala. / - Lampunya tidak menyala?
- Tidak ada salahnya mencoba.
- Wow, berani sekali.
- Sebelum menekan bel, kita menenangkan diri dulu.
Bovely yang kuat fisik dan mental membuat tantangan yang berani.
- Tidak ada orang di rumah.
- Kurasa tidak ada orang di rumah. Selamat tinggal.
- Seseorang ke luar.
- Aku tertipu padahal aku sudah pernah melihatnya.
- Rumah ini.
- Bo-young, Bo-young.
- Kemungkinannya 100%.
- Ada mobil di parkir dan sepeda anak-anak.
- Dan kayu.
- Rumahnya terbuat dari kayu.
- 100%, 100%.
- Ini dia.
- Tunjukkan wajahmu.
- Halo.
- Ya.
- Halo, aku aktris Park Bo-young.
- Ya, halo.
- Tunggu sebentar.
- Sebentar.
- Apa kamu mengenalku? / - Ya, aku tahu, aku tahu.
- Ya, senang bertemu denganmu.
- Apa kamu tahu acara JTBC "Let's Eat Dinner Together" ?
- Ya, ya.
- Apa ada orang lain di rumah?
- Ayah dan keponakanku.
- Oh, keponakanmu.
- Jika kamu bersedia, bisakah kami makan malam denganmu?
- Tunggu sebentar, aku sedikit bingung.
- Dia masuk untuk menanyakannya.
- Apa, apa...
- Halo.
- Oh ya ampun.
- Halo.
- Apa yang membawamu ke sini.
- Kami dari sebuah acara di mana kami makan malam dengan warga.
- Kami sudah makan.
- Oh, benarkah?
- Maafkan kami. / - Kami sudah makan malam.
- Benarkah? / - Maafkan kami.
- Maafkan kami.
- Tidak apa-apa.
- Tidak, tidak. Terima kasih.
- Terima kasih.
- Mereka memelihara pohon.
- Ini tidak mudah.
- Aku pikir itu akan berhasil di rumah pertama.
- Ini sulit. / - Tidak mudah hari ini.
Bersama Bovely, mereka pikir pintu akan terbuka lebar.
Hari ini tidak seperti biasanya.
- Ini ambigu.
- Tidak banyak rumah di lingkungan ini.
Karena rumah-rumahnya tersebar di sepanjang kaki gunung.
Ini adalah malam yang berat di daerah di Bu-am.
- Kyung-kyu.
- Perut babi.
- Oh, baunya.
- Kamu bisa menciumnya, bukan?
- Wow, baunya.
- Wow.
- Di sini baunya seperti perut babi yang ada di restoran.
Apa mereka bisa mencicipi daging?
- Lampunya menyala.
- Ya, tekan belnya.
- Wajahku tidak akan terlihat. / - Kelihatan, kelihatan.
- Dengan suaramu.
- Siapa ini?
- Halo, ibu.
- Aku aktris Park Bo-young.
- Ya?
- Aku aktris Park Bo-young.
- Ya?
- Apa kamu mengenalku?
- Tidak juga.
- Apa kamu menonton film "Scandal Makers" ?
- Tidak.
- Oh...
- Aku ada di TV.
- Ya.
- Apa kamu tahu acara kami, "Let's Eat Dinner Together" ?
- Tidak juga.
- Oh...
- Apa kamu sudah makan malam?
- Aku sedang memasak makan malam sekarang.
- Kamu sedang memasak sekarang?
- Katakan tidak apa-apa.
- Tanyakan apa dia bisa mempersilahkan kita masuk dan memberi kita makanan.
- Kami bertiga di sini.
- Jika kamu tidak keberatan,
bisakah kami masuk dan membantumu menyiapkan makan malam dan...
- Anakku belum pulang.
- Anakmu belum pulang?
- Katakan kita bisa menunggu. / - Kapan dia pulang?
- Ya, ibu.
- Terima kasih.
- Apa yang dia katakan?
- Aku tidak bisa mendengar suaranya.
- Ibu, ibu. Apa dia menutupnya?
- Aku tidak bisa mendengar suaranya dengan jelas.
- Dia tidak mengenalku.
- Dia akan mengira aku orang aneh. / - Ayo pergi saja, Kyung-kyu.
- Dia tidak akan ke luar?
- Ibu.
- Siapa Park Bo-young?
- Halo, ibu.
- Ya, ya.
- Aku tahu Lee Kyung-kyu. / - Halo, ibu.
- Kapan anakmu pulang?
- Dia akan pulang nanti.
- Apa akan merepotkan jika kami masuk untuk makan?
- Aku tidak bisa memasak makan malam untuk kalian.
- Aku pikir ini terlalu...
- Tidak, tidak. Hanya kami bertiga yang akan makan.
- Kami tidak memiliki lauk.
- Bagaimana dengan suamimu?
- Suamiku sudah meninggal.
- Hanya orang-orang tua yang tinggal di sekitar sini.
- Begitu.
- Aku yang paling muda di daerah ini.
- Kemudian anakmu sedang bekerja...
- Aku punya dua anak laki-laki. Salah satunya ada di rumah.
- Dia di rumah sekarang?
- Bisakah kamu tanyakan apa kami bisa makan dengannya?
- Dia bilang dia tidak mau.
- Benarkah?
- Ya.
- Ibu, kami akan pergi.
- Maafkan aku.
- Tidak masalah sama sekali.
- Kami akan menganggap ini sebagai makanan dan pergi.
- Terima kasih.
- Kita tidak punya banyak waktu.
- Lampunya menyala.
- Lee Bo-young, semangat!
- Tenangkan hatimu dan percaya diri.
- Lee Bo-young?
- Ma.., Maksudku.
- Park Bo-young.
- Kenapa kamu melakukan kesalahan yang jelas seperti itu?
- Hei!
- Kamu berkata Kang Bo-young.
- Aku tidak akan mencoba rumah ini.
- Perasaanku tidak enak.
- Aku baru mau menekan belnya dan dia berkata "Lee Bo-young, semangat!"
- Maafkan aku, Lee Bo-young.
- Oh, Ho-dong. Kenapa kamu melakukan itu?
- Cepat berdiri.
- Dengan energi dari Lee Bo-young. / - Oke, oke.
- Ya, energi dari Lee Bo-young dan Park Bo-young.
- Ya, halo.
- Aku aktris Park-Bo-young.
- Apa kamu sudah makan malam?
- Ini acara TV...
- Ini acara TV?
- Ya.
- Ini bengkel.
- Maafkan aku.
- Dia bilang ini bengkel.
- Oh, sebuah bengkel?
- Ini bukan rumah? / - Bukan.
- Ini menyesakkan.
- Apa yang harus kita lakukan.
- Ayo cepat, Kyung-kyu.
- Ya.
- Rumah-rumahnya tersebar.
- Wow, aku pikir tidak akan ada rumah sampai kita ada di jalan besar.
- Kita berjalan menanjak dan menurun begitu banyak hari ini.
- Benar, kita banyak berjalan menanjak hari ini.
- Ini adalah sebuah kuil.
- Makanan di kuil benar-benar enak.
- Aku pikir lampunya mati.
- Sulit untuk mendapatkan makanan.
- Halo, tuan.
- Apa kamu tidak akan pulang?
- Tidak.
- Di sini.
- Maafkan aku.
- Aku minta maaf atas kelakuannya.
- Tuan, kamu akan pergi ke mana setelah pulang kerja.
- Aku lupa.
- Wow, ini sangat indah.
Mereka menemukan malam yang indah dari daerah Bu-am saat mencari rumah.
- Bukankah daerah Bu-am seperti pedesaan di dalam kota?
- Sangat literer, tapi hanya satu hal.
- Mereka tidak memberi kita makanan.
Akankah makanan hanya menjadi janji-janji surga dalam tempat yang indah ini?
- Tunggu, Kyung-kyu.
- Sekarang pukul 19:00.
- Karena kalian berdua perlu makan.
- Aku akan mencari rumah berikutnya.
- Pelan-pelan saja. Aku akan pergi duluan untuk melihat apakah lampunya menyala.
- Cepat, cepat.
- Haruskah kita mengumpulkan kekuatan kita untuk bergegas dan pergi?
- Kita tidak punya banyak waktu.
- Aku pikir mereka semua akan makan.
- Di sini, di sini. Apa kamu lihat?
- Lampunya menyala.
- Lampunya menyala?
- Kurasa tidak ada orang di rumah.
- Padahal lampunya menyala.
- Mungkin mereka melihat wajahmu.
- Kamu melakukan banyak kesalahan sekarang.
- Untuk orang yang sudah melakukan yang terbaik.
- Kamu berkata "Lee Bo-young, semangat!". Apa itu masuk akal?
- Huh?
- Jo Se-ho.
- Sadarlah kamu, Jo Se-ho.
- Jo Se-ho, kamu...
- Itulah kenapa hal ini tidak akan berhasil.
- Lampunya menyala.
- Bo-young cepat, cepat.
- Cepat, cepat.
- Halo.
- Itu membuatku takut.
- Halo, ibu.
- Halo. / - Halo, ibu.
- Namaku Park Bo-young.
- Ya, ya.
- Kamu mengenalku, ibu?
- Aku tidak bisa melihatmu dengan jelas.
- Kamu tidak terlalu mengenalku, bukan?
- Aku Park Bo-young.
- Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu sudah makan malam?
- Ya. Bagaimana ini.
- Oh, kamu sudah makan.
- Kamu makan apa malam ini?
- Aku sendirian jadi aku makan yang sederhana.
- Kami harusnya datang lebih cepat dan makan denganmu.
- Aku tahu.
- Aku pernah menonton acara ini sebelumnya.
- Suamiku pergi lebih cepat hari ini, jadi aku makan sendirian.
- Maafkan aku. Apa yang harus aku lakukan?
- Terima kasih, ibu.
- Kami tidak punya banyak waktu, jadi kami akan pergi.
- Ya, maafkan aku.
- Terima kasih, ibu.
- Kita mulai berjalan dari sana di sore hari.
- Aku paling banyak berjalan untuk acara ini.
- Hari ini, hari ini. / - Kita banyak berjalan.
- Lerengnya yang paling parah.
- Aku harus bagaimana.
Setelah berjalan melalui daerah yang tidak ada rumahnya
cahaya muncul di ujung daerah perumahan.
Jika mereka gagal,
mereka harus berjalan jauh ke bawah jalan pegunungan ke sisi lain.
- Kyung-kyu, aku pikir ada seorang ibu di dapur.
- Terlihat seperti anak laki-laki.
- Itu seorang ibu.
- Ya, siapa ini?
- Ya, halo.
- Ibu, aku Park Bo-young.
- Tunggu.
- Aku akan turun. / - Baiklah.
- Kamu tahu siapa dia?
- Kamu seperti Kang Ho-dong.
- Sekilas, kamu seperti Kang Ho-dong.
- Ya, dan apa kamu tahu Park Bo-young?
- Aku tidak terlalu mengenalnya.
- Anakku mengenalnya.
- Dia bilang dia akan turun sebentar lagi.
- Oke.
- Kami akan menunggu, ibu.
- Baiklah.
- Anaknya datang.
- Aku harus mengambil beberapa opera sabun.
- Dengan ada di opera sabun...
- Orang tidak akan tahu jika kamu tiba-tiba mengatakan, "Halo, aku Park Bo-young."
- Jika kamu bekerja sedikit lebih keras lagi.
- Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
- Oh, anaknya.
- Anaknya.
- Tuan.
- Kami dari "Let's Eat Dinner Together".
- Kamu sudah makan malam?
- Kamu belum makan malam?
- Oh ya ampun, halo, tuan.
- Kamu harusnya menelepon dulu.
- Kami tidak bisa melakukan itu di acara ini.
- Ya, Kang Ho-dong.
- Halo.
- Halo, ibu.
- Tuan, jika kamu belum makan malam, bisakah kami...
- Kami sudah makan.
- Sudah makan?
- Kami baru akan makan.
- Ayahku sudah makan.
- Tapi kamu belum makan, bukan?
- Belum, kami di bagi lantai bawah dan lantai atas.
- Lalu kami bisa makan denganmu, ibu.
- Kita harus makan malam bersama.
- Tidak.
- Kalau anda malu...
- Kamu tidak harus melakukannya.
- Ini tidak mudah untuk ada di acara seperti ini, bukan?
- Jadi apa yang akan kalian lakukan?
- Apa yang kalian butuhkan?
- Kami tidak perlu apa-apa.
- Kami hanya ingin masuk dan makan bersama.
- Tapi banyak yang harus di lakukan, dengan syuting dan semuanya.
- Di rumah kami?
- Oh, kalian akan makan di rumah kami?
- Kami masuk dan makan malam.
- Tapi kamu harus bergabung dengan kami.
- Oh, benarkah? Masuk.
- Ibu, kamu pikir kami akan mengajak makan di luar?
- Ya, ya.
- Tidak, tidak, kami... / - Terima kasih.
- Kamu salah paham.
- Senang bertemu denganmu.
- Kalau begitu ayo masuk.
- Kami akan masuk.
Kegelapan telah sirna di daerah pegunungan Bu-am.
Mereka bertiga masuk ke rumah yang indah dan meja makannya.
- Ibu, ini Kang Ho-dong.
- Kamu tahu, yang ada di TV.
- Ibu, kami dari stasiun televisi.
- Halo.
Ini adalah rumah dengan tiga generasi pertama di acara ini.
- Sekarang aku tahu Kang Ho-dong.
- Wow, Kang Ho-dong datang ke rumah kami.
- Kamu punya banyak anggota keluarga. Ini adalah keluarga besar.
- Lihat di sana...
- Ini keluarga yang sangat besar.
- Ibu, apa kamu sudah makan malam?
- Kami terbagi menjadi lantai atas dan lantai bawah.
- Jadi mereka makan duluan.
- Mereka makan lebih awal.
- Anakmu belum makan?
- Aku baru pulang untuk membuat makan malam
dan saat sedang memasak, aku melihat seperti ini.
- Aku baru saja akan menyiapkan makan malam...
- Apa pekerjaanmu?
- Aku lulusan universitas.
- Apa suamimu sedang keluar?
- Ya, dia dalam perjalanan bisnis.
- Oh.
- Apa kamu pernah melihat acara kami sebelumnya?
- Tidak, belum pernah.
- Oh, belum.
- Kupikir kamu pasti tahu.
- Apa nama acara kami?
- "Let's Have Dinner Together".
- Ibu, "Let's Have Dinner Together".
- Karena mereka sudah makan di sini.
- Haruskah kita pergi ke lantai atas?
- Naik ke atas...
- Ya, ya.
- Kami akan memberi kalian makan malam.
- Ya.
- Ibu, siapkan makan malam seperti biasanya.
- Terima kasih. Aku tidak menyangka kami bisa makan malam hari ini.
- Wow, lantai dua di sini...
- Oh, ada dapur yang terpisah di sini dan berbeda di setiap lantai.
- Ibu, apa ada yang bisa aku bantu?
- Di sini, jika kamu tidak berbelanja, tidak ada yang harus kamu lakukan.
- Aku akan menyiapkan apa yang kami punya.
- Apa yang harus aku lakukan.
- Apa ada sesuatu yang bisa aku bantu?
- Tidak, tidak.
- Haruskah aku menata sendoknya?
- Kamu harusnya datang sore hari.
- Kenapa dengan sore hari, ibu?
- Pemandangannya sangat bagus.
- Aku suka melihat ke bawah dari sini.
- Benarkah?
- Ayo kita lihat.
- Wow.
- Kamu melihat pemandangan malam ini setiap hari?
- Kamu tidak melihatnya walaupun kamu tinggal di sini?
- Kamu hanya melihatnya pada minggu pertama.
- Itu jawabannya.
- Kamu tidak terlalu melihatnya setelah minggu pertama.
- Tidak banyak...
- Ibu, ada yang bisa kami bantu?
- Tidak.
- Tidak ada.
- Karena aku baru saja pulang dari bekerja
jadi tidak ada apa-apa di rumah. Apa yang harus aku lakukan?
- Tidak masalah.
- Daging.
- Ada daging.
Ada daging.
Daging yang Ho-dong dan Bo-young telah bicarakan sebelumnya.
- Oh ya ampun...
- Karena aku tidak bisa menyiapkan sarapan,
aku mencoba untuk membuat makan malam yang lezat.
- Ini adalah leher babi.
- Ini.
- Aku akan menghabiskannya hari ini.
- Aku berharap kita makan perut babi panggang untuk makan malam hari ini.
- Perut babi.
Sangat lezat sekali memakannya bersama dengan mi dingin.
Semua pasti terjadi jika sudah di takdirkan.
Mungkin itu sudah takdir mereka akan makan daging hari ini.
- Haruskah aku membuatnya setengah matang?
- Atau...
- Itu dia, itu dia.
- Oh, bagus.
- Weee.
- Ibu, berapa lama kamu tinggal di sini?
- Sudah 40 tahun.
- Sekitar 40 tahun. Wow...
- Kamu terlihat sama seperti dulu.
- Siapa? Aku?
Menggemaskan, me-me-menggemaskan.
- Oh ya ampun, tidak.
- Kamu punya berapa anak, ibu?
- Tiga putra, satu putri.
- Ini anak pertamaku.
- Ibu, apa pekerjaanmu?
- Aku bekerja di bisnis perdagangan.
- Untuk pakaian...
- Pakaian... / - Pakaian luar ruangan.
- Pabriknya ada di Cina.
- Lalu anakmu...
- Aku punya dua anak laki-laki. Anak bungsuku lulus dan sudah bekerja.
- Dia bilang dia harus pergi ke suatu tempat hari ini dan pergi menemui temannya.
- Dia pergi keluar untuk alasan pribadi.
- Akan menyenangkan jika ayah mereka di sini.
- Dia pergi ke mana untuk perjalanan bisnisnya?
- Dia pergi ke provinsi lain. Dia punya hobi mengoleksi perangko,
jadi dia ada di komite perangko Korea.
- Perangko?
- Ya.
- Aku tidak bisa menemukannya.
- Wow.
- Kamu sekolah di pascasarjana sekarang.
- Jenjang doktor.
- Doktor (S3) ?
- Universitas apa?
- Universitas Korea.
- Universitas Korea?
- Apa jurusanmu?
- Sastra Jepang Modern.
- Dalam hal itu, aku belajar sastra Korea-Jepang.
- Oh, Korea-Jepang...
- Sastra Korea-Jepang. / - Bo-young, cobalah.
- Lihatlah apa sudah di masak dengan baik.
- Kalau sudah di masak dengan baik.
- Kamu perlu memasaknya sedikit lebih lama.
- Maksudku, saat ini...
- Bagaimana dengan bumbunya?
- Yum~ Lezat sekali.
- Sungguh, aku tidak bohong.
- Lezat sekali. / - Apa semuanya sudah matang?
- Bumbunya sangat lezat.
- Benar?
- Bukankah sangat lezat?
- Beruntung kami memiliki daging.
- Apa yang akan kami lakukan jika tidak memiliki ini?
- Rasanya sangat lezat.
- Ini buku apa?
- Aku pikir itu buku yang di tulis ayahku.
- Apa?
- Aku pikir itu buku yang di tulis ayahku.
- Perangko?
- Dia mengoleksi perangko.
- Ayahmu?
- Ya.
- Apa dia bekerja sebagai panitia penyelenggara di sini?
- Dia pensiun dari Dewan Audit dan Inspeksi,
dan memulai bisnis sendiri.
- Ayahmu?
- Dia baru saja memulainya.
- Kang Ho-dong awet muda.
- Kamu terlihat lebih tampan di lihat secara langsung.
- Apa kamu menyukaiku sejak dulu?
- Benar.
- Selama pertandingan gulat antara Lee Yi Man-gi dan Kang Ho-dong
siapa yang kamu dukung?
- Kang Ho-dong.
- Tuan, bagaimana denganmu?
- Akan menyakitkan jika kamu bertanya.
- Dia pendukung Yi Man-gi.
Membagi antara pekerjaan dan rumah tangga,
ibu mempersiapkan makan malam yang cepat tapi berlimpah.
- Young-ho. Ada meja persegi, bukan yang untuk ritual leluhur.
Anaknya mengambil meja besar untuk keluarga yang lebih besar.
Kang Ho-dong yang kuat ikut membantu.
- Satu, dua, tiga. / - Tetap disini.
- Kalian pergi ke mana?
- Bawah.
Semua orang membantu menyiapkan untuk meja makan malam di daerah Bu-am.
- Daging babi.
- Kyung-kyu, leher babi.
- Kami memanggang leher babi.
- Ada daging babi? / - Daging babi.
- Ini daging babi yang di asinkan?
- Ya.
- Kami mengatakan ingin makan daging babi hari ini.
Kyung-kyu membawa keluar sendiri makanan utama hari ini.
- Bo-young.
- Ya.
- Jika kamu ingin tahu makanan seseorang, kamu harus...
- ...mencoba kimchi mereka.
- Ini ada di tahap lezat tepat sebelum matang.
- Berapa lama sejak kamu pindah ke sini?
- Kakek dan nenekku yang lebih dulu tinggal di sini.
- Ketika aku berumur 5 tahun, kami pindah ke sini dan hidup bersama sejak saat itu.
- Kami membangun sebuah rumah baru di sini beberapa tahun yang lalu.
- Membangun ulang?
- Bangunan baru?
- Itu sup rumput laut.
- Sup rumput laut?
Di dalam sebuah rumah yang indah, makanan yang indah telah di siapkan.
- Ada banyak lauk.
- Satu, dua.
- Makan malam di daerah Bu-am.
Ini adalah meja makan dari satu keluarga besar yang tinggal di daerah Bu-am.
Nasi, sup rumput laut, dan berbagai lauk.
Bersama dengan daging yang mereka harapkan hari ini.
Ini adalah meja makan malam yang menjadi kenyataan.
- Ibu. / - Ya.
- Ada segmen di acara kami.
- Itu di sebut "Teater Makan Malam".
- Kalian berdua akan makan seperti biasanya.
- Dan kami akan merekam kalian selama 2-3 menit.
- Baiklah.
- Kami bertiga tidak terlihat. Bayangkan kami tidak di sini.
- "Teater Makan Malam", bersiap..?
- Ada seseorang datang.
- Apa dia anakmu? / - Ya.
- Lalu...
- Kakakmu?
- Aku kakaknya.
- Kamu adiknya?
- Dia yang adikku.
- Oh, kakaknya kamu.
- Adik.
- Mulai dari saat dia masuk, kita akan memulainya.
- "Teater Makan Malam", mulai.
- Jae-ho, ke sini.
- Lepas mantelmu.
- "Teater Makan Malam", sudah di mulai.
- Duduk sini.
- Young-ho, ayo makan.
- Jae-ho, makan sup rumput lautnya.
- Young-ho, makan dagingnya.
- Kamu mau rumput laut kering?
- Apa keluarga lain banyak bicara?
- Lakukan saja.
- Kami biasa makan seperti ini tanpa berbicara.
- Jika ayah mereka di sini, dia akan berbicara tentang ini dan itu.
- Aku tidak banyak bicara dan begitu juga mereka.
- Makan dagingnya.
- Kenapa mereka bisa datang ke tempat kita?
- Mereka kebetulan lewat.
- Aku penasaran dan melihat ke luar jendela.
- Ada rambutnya.
- Itu tanda cintaku.
- Anak sulungnya sangat berkelas.
- Selesai dan silahkan makan sekarang. / - Baiklah.
- Ini nasi Park Bo-young.
- Tidak apa-apa, makan saja.
- Kamu menghabiskannya.
- Park Bo-young.
- Oh Ya Tuhan.
- Kamu tidak tahu?
- Apa?
- Kamu tidak tahu?
- Apa aku terlihat berbeda dari di TV?
- Bukan begitu.
- Kita harus memberinya nasi.
- Kacamatanya berembun saat dia melihat.
- Oh Ya Tuhan.
- Di mana...
- Ke mana saja kamu?
- Ya?
- Kamu dari mana?
- Aku ada wawancara pekerjaan.
- Untuk pekerjaan?
- Cukup sebanyak ini saja. / - Ambil ini juga.
- Aku marah jadi aku minum.
- Terima kasih.
- Sekarang?
- Itu tidak berjalan dengan baik?
- Pada siang hari?
- Karena tidak berjalan dengan baik?
- Kamu sedih? / - Aku marah.
- Ibu, kami akan makan. / - Terima kasih untuk makanannya.
Di tengah jalan yang tak berujung dan cuaca dingin, mereka tidak kehilangan harapan
dan mereka memenuhi impiannya untuk makan daging.
- Kamu bilang kamu mau makan daging babi, dan sekarang terkabul.
Mereka berdua menikmati hidupnya.
- Tiga pujian.
Bo-Young sang penggiat fokus pada daging dengan sumpit hadiahnya tadi.
Dari daging babi sampai daging ayam.
Dia mempunyai kemampuan membuang tulang yang luar biasa.
Untuk adik yang mengacaukan wawancaranya dan kakak yang sulit ditebak.
Ini adalah makanan yang sempurna.
Ibu ini kenyang bahkan tanpa ikut makan.
- Ibu, ini sangat enak.
Mereka telah merasakan surga dengan satu kali makan.
- Ibu, jika anakmu tidak banyak bicara
apa kamu tidak sedikit kesal?
- Tidak ada yang perlu di kesalkan.
- Karena mereka belum pernah sekalipun mabuk atau
merokok atau sesuatu seperti itu.
- Dia minum di tengah hari.
- Dia baru saja pulang dari minum.
- Nah, hari ini bisa menjadi pengecualian.
- Maksudku, aku tidak pernah memarahi anak-anakku.
- Anak sulungmu mempelajari sejarah Jepang.
- Korea-Jepang. / - Sastra Korea-Jepang.
- Dan dia, Sastra dan bahasa Cina.
- Sastra dan bahasa Cina. / - Ya.
- Tapi dia suka menulis.
- Ini...
- Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.
- Aku membuatnya menjadi sebuah buku apa yang dia tulis selama 2 tahun di militer.
- Apa itu puisi?
- Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi?
- Ditulis oleh Lee Jae-ho.
- Sebuah puisi tentang menghadapi hidup di medan perang.
- Ini tidak di publikasikan.
- Apa yang dia tulis setiap hari saat dia berjaga atau akan melakukan dinas militer
..begitu berharga bagiku. Jadi untuk anakku
aku memberinya ini sebagai hadiah pada malam Natal.
- Jadi ini tidak di rilis oleh penerbit?
- Di Internet, ada buku-buku seperti ini...
- Kenapa?
- Aku harap dia seperti ayahnya.
- Suamimu yang menerima semua omong kosongmu.
- Tidak, itu tentang mantan pacarnya di masa lalu.
- Ada lagi.
- Aku harap dia seperti ayahnya. Suamimu yang menerima semua omong kosongmu.
- Itu tentang mantan pacarnya.
- Seperti apa manisnya dia.
- Apa kamu tahu tentang puisi saudaramu?
- Kamu tidak tahu tentang puisi saudaramu?
- Kalau saudaramu menulis ini?
- Karena umur mereka terpaut cukup jauh
jadi dia paling takut dengan kakaknya.
- Apa perbedaan usianya jauh?
- Berapa?
- Enam tahun.
- Aku pikir dia kakaknya.
- Dia terlihat muda.
- Aku kaget kalau usia kami sama.
- Dengan Bo-young?
- Bagaimana kamu tahu usianya?
- Bukankah kamu lahir tahun 1990?
- Benar.
-1990, 1970, 1960.
- Benarkah?
- Orang tua di bawah 1930, 1940.
- Benar.
Semua generasi dari tahun 1930-an ke 1990-an hidup bersama di rumah ini.
- Mereka berdua punya kepribadian yang berbeda.
- Menurutku kalian berdua sangat berbeda.
- Dia tipe anak sulung yang tenang dan pendiam.
- Anak bungsuku sering mengobrol denganku dan...
- Aku pikir dia punya karakter yang lucu.
- Kacamatanya berembun.
...dan melakukan ini. / - Kyung-kyu, reaksinya cukup heboh juga.
- Woah! Woah!
- Ini hal yang baik dia datang.
- Apa?
- Ini hal yang baik dia datang.
- Semuanya terfokus padaku
agar lebih nyaman aku mengarahkan padanya.
- Jadi...
- Bagaimana perasaanmu melihat Park Bo-young secara langsung?
- Itu sangat bagus.
- Terima kasih.
- Sebuah pengalaman berharga.
- Aku sangat bahagia.
- Ya?
- Aku sangat bahagia.
- Wajahmu benar-benar kecil.
- Benarkah? Terima kasih.
- Dan jika dia benar tahu kamu lahir tahun 1990,
pasti dia melakukan pencarian Park Bo-young secara daring
dan melihat profilnya, bukan?
- Aku pernah sekali memakai fotonya sebagai gambar latar belakang pesan singkatku.
- Oh...
- Ini suatu kehormatan.
- Tidak, tidak.
- Apa kamu mencintainya?
- Apa?
- Apa kamu mencintainya?
- Cinta apa. Entah dari mana.
- Bukankah itu pertanyaan lama?
- Kami banyak melakukan ini di masa lalu, bertanya tentang cinta.
- Aku tahu.
- Apa kamu jarang tersenyum?
- Aku tersenyum.
- Acara ragam apa yang paling kamu suka?
- "Infinite Challenge".
- Adikku sering sekali menontonnya.
- "Knowing Bros".
- Benarkah?
- Aku benar-benar ingin tahu tentang hal itu.
- Tentang apa? "Knowing Bros" ?
- Tidak, yang mana yang lebih kamu suka.
- Itu pertanyaan yang membosankan.
- Yang mana yang lebih kamu suka?
- "Let's Eat Dinner Together" atau "Knowing Bros"?
- Tapi aku sangat penasaran.
- Karena jika kamu pergi syuting acara lain seperti ini, itu akan rumit.
- Jika kamu melakukan itu, kamu akan mendapatkan pukulan.
- Kamu biasanya tidak suka Kang Ho-dong, bukan?
- Aku lebih menyukaimu dari pada Yoo Jae-suk.
- Sungguh.
- Dia di sini.
- Anak sulung akan tetap menjadi anak sulung.
- Kalian bergaul dan kami bergaul.
- Kalian berdua tidak banyak bicara.
- Kami punya kepribadian yang sama.
- Apa kamu pernah di pukul saudaramu?
- Tentu saja.
- Kamu di pukul?
- Kakakmu memukulmu?
- Aku pikir dia tersenyum untuk pertama kalinya.
- Saat tumbuh dewasa.
- Saat kami masih kecil.
- Saat masih kecil, kalian berkelahi dan sebagainya.
- Ya, saat kalian masih kecil.
- Aku juga pernah di pukul kakakku.
- Waktu itu, aku tidak seperti ini.
- Aku bukan tipe orang yang layak mendapatkan pukulan atau sesuatu seperti itu.
- Dia datang begitu saja dan memukulku.
- Benarkah?
- Tapi dari caramu berbicara, kurasa kamu akan di pukul.
- Dia seperti meminta untuk itu. / - Dia tipe orang yang layak mendapatkan pukulan.
- Kalian harus memahami kalau
dia minum hari ini. / - Benar.
- Dia terlalu berani sekarang.
- Kupikir begitu, melihat dari caranya berbicara.
- Apa kalian saling mengirim pesan?
- Saat ada kiriman.
- Kiriman?
- Hanya saat ada kiriman. / - Young-ho, kirimannya datang.
- Lewat pesan singkat?
- Tidak, di pintu, kirimannya sudah datang.
- Untuk mengambilnya.
- Apa kamu masih takut dengan kakakmu?
- Tidak, bukan takut seperti itu.
- Kadang-kadang ketika aku makan dan dia keluar, aku tiba-tiba tidak bisa makan.
- Dan kamu tersentak?
- Jika aku berisik saat makan, aku merasa seperti aku akan di marahi.
- Hal-hal seperti itu.
- Dia tipe adik seperti apa?
- Jae-ho?
- Baik.
- Kami menghormati privasi masing-masing.
- Ibu, saat hanya ada laki-laki
obrolannya pasti sangat membosankan.
- Mereka tidak banyak bicara.
- Karena minggu lalu, aku makan malam dengan seorang ibu dan anak.
- Tapi mereka banyak bicara.
- Kalian tidak berhenti.
- Tanpa henti.
- Kami tidak terlalu banyak bicara.
- Kami melakukan hal kami sendiri.
- Bahkan tanpa kata-kata, kami paham hanya dengan melihat satu sama lain.
- Aku pikir aku tidak pernah menyuruh mereka belajar. Sungguh.
- Kadang-kadang ketika lampu masih menyala, Aku harus memberitahu mereka untuk tidur.
- Dia gemetaran? Dia gemetaran dan mengatakan tidak.
- Tidak, itu kakakmu. Bukan kamu.
- Lampunya menyala sampai pukul 2 atau 3 pagi. / - Aku tidak belajar sesering itu.
- Lampunya tetap menyala dan kamu tidak tidur?
- Aku bermain game.
- Oh, bermain game?
Sebuah malam yang menyenangkan untuk mendengarkan kisah selanjutnya.
- Sekarang, kalau ayah mereka ada di sini,
kalian pasti akan lupa semuanya karena terlalu banyak tertawa.
- Bisakah kita meneleponnya?
- Aku akan melakukannya.
- Apa dia pergi ke provinsi lain?
- Ya, dia dalam perjalanan bisnis untuk audit.
- Sebuah perjalanan bisnis.
- Dia bilang saat berangkat di pagi hari jadi...
- Kalian harus menelepon lebih sering.
- Tutup.
- Wow, kamu mendengarkannya dengan baik.
- Dia bilang tutup dan dia langsung menutupnya.
- Kami punya kepribadian yang sama.
- Aku memikirkan itu.
- Aku berpikir, berhenti menelepon.
- Lalu di sini...
- Tutup.
- Apa baiknya tinggal di daerah Bu-am?
- Pertama, udaranya sangat sejuk dan di sini sepi.
- Jadi ketika salju turun, kamu bisa mendengarnya.
- Seperti itu.
- Benarkah?
- Ya, kamu bisa mendengar salju menumpuk, dan suaranya benar-benar tenang.
- Seperti saat kalian ada di kuil pegunungan. Tidak mudah menemukannya di Seoul.
- Jadi di sini sangat sepi dan udaranya sejuk.
- Apa kamu menjadi bintang tamu untuk hari ini saja?
- Jadi aku cenderung untuk pulang lebih awal.
- Yang harus kamu lakukan hanya makan malam bersama?
- Jadi itu sangat...
- Untuk anak muda, bukankah lingkungan ini sedikit membosankan?
- Ada banyak ketidaknyamanan.
- Benar?
- Pertama, transportasi umum terlalu jauh.
- Lalu, kamu tidak bisa kemana-mana saat salju turun.
- Kamu terisolasi saat salju turun?
- Ya... Mobil-mobil tidak bisa bergerak.
- Itu benar.
- Apa hal baiknya tinggal di sini?
- Sangat menyenangkan karena tenang.
- Di sini?
- Aku suka-tempat semacam ini.
- Sepertinya dia lebih suka Gangnam.
- Dia tertawa.
- Aku sangat suka tempat-tempat seperti ini.
- Aku pikir dia akan memanggilmu.
- Kenapa kamu mengatakan itu?
- Kita ada di segmen, "Aku memuji kamu,
aku sangat, sangat kecewa padamu."
- Kamu harus melakukannya.
- Kita akan mulai dengan pujian Young-ho tentang kakaknya.
- Kakakku adalah?
- Terlihat muda untuk usianya.
- Kakakku terlihat muda untuk usianya.
- Dia orang yang teliti.
- Kemampuan analisis.
- Kemampuan analisisnya.
- Ada banyak hal yang bisa di katakan
tapi ini yang aku suka tentang adikku.
- Hanya...
- Rumah terlihat lebih ceria saat dia ada di sini.
- Hanya dengan keberadaannya? / - Ya.
- Seseorang perlu melakukan itu.
- Dia baik kepada ibu.
- Dia baik kepada ibunya.
- Young-ho, sekarang hal-hal yang menjengkelkan. Yang pertama.
- Hanya kadang-kadang...
- Aku berharap dia lebih sering ke luar.
- Saat dia di rumah, seperti yang aku katakan sebelumnya.
- Aku seperti menghadapi bos dari kantor.
- Saat aku melakukan sesuatu dan dia lewat, aku kaget tanpa alasan.
- Aku sedang hibernasi.
- Dia sedang hibernasi, jadi ke mana dia harus pergi.
- Ke mana aku harus pergi.
- Itu sesuatu yang lucu.
- Itu bagus.
- Aku membayangkan
adikku menyuruhku untuk pergi ke luar.
- Dia tidak terlalu sering ke luar rumah.
- Apa yang tidak kamu suka tentang adikmu?
- Kamu juga harus pergi ke luar dan bertemu teman-temanmu.
- Dia juga selalu di rumah.
- Kalian berdua selalu di rumah.
- Kalian berdua harus pergi ke luar.
- Aku sudah ke luar hari ini.
- Aku pergi ke sekolah.
- Anak-anak tidak sering pergi ke luar tanpa alasan.
- Tempat ini terisolasi jadi sulit untuk pergi keluar.
- Kamu harus mempersiapkan diri kalau ingin pergi ke luar.
- Sayang ibu.
- Jae-ho, pujian untuk ibumu.
- Um, mari kita lihat.
- Aku sangat bahagia karena dia ibu kami.
- Jadi.
- Aku sangat bahagia karena dia ibu kami.
- Karena dia ibu kami.
- Tidak ada yang lebih baik dari pada itu.
- Menjadi bahagia karena dia menjadi ibu mereka, bukan?
- Terima kasih banyak.
- Mirip dengan puisi di sini.
- Tapi.
- Menjengkelkan jika kita tidak melakukan "Aku sangat, sangat kecewa padamu", bukan?
- Ini hanya hal sepele.
- Tentu saja.
- Kadang-kadang banyak batu garam dalam telur goreng.
- Kadang-kadang terlalu banyak dari yang di perlukan.
- Gigiku kurang kuat.
- Mereka pasti tidak punya banyak hal untuk di keluhkan.
- Itu hal sepele.
- Bagian tadi.
- Sangat sepele.
- Mari kita bertanya pada ibunya, oke?
- Sebutkan pujian apa saja untuk anak-anakmu.
- Semuanya baik.
- Bukan karena mereka anakku tapi
tidak ada hal-hal buruk untuk di katakan, bukankah itu pujian?
- Wow.
- Aku bersyukur mereka mampu mengurus diri sendiri.
- Saat mereka sakit, mereka pergi ke rumah sakit.
- Saat mereka tidak punya uang, mereka mencari jalan keluarnya sendiri.
- Pada saat itu aku menyesal tidak bisa memberi uang jajan, tapi...
- Dari mana kamu mendapatkan uang untuk potong rambut dan sebagainya?
- Aku mencari jalan keluarnya sendiri.
- Mereka tidak pernah meminta uang jajan setelah lulus kuliah.
- Kalau kamu melihat isi telepon genggamku, penuh dengan bunga-bunga.
- Karena saat hari ibu atau saat ulang tahun, dua anakku selalu
menghadiahi bunga karena itu kesukaanku, jadi aku memfoto itu semua.
- Dan mereka selalu menulis pesan di bunganya.
- Di antara semua pesan ulang tahun,
yang tidak bisa aku lupakan sampai sekarang adalah anak sulungku...
menulis, "Aku bahagia karena kamu adalah ibu kami".
- Jika kamu lihat di sini, alasanku tidak bisa lupa adalah karena sampai sekarang
aku tidak pernah menghapusnya, semua bunga ini di berikan oleh mereka...
- Aku hanya akan melihat gambar itu.
- Gambar bunga itu saja, ibu.
- Aku tidak akan melihat yang lainnya.
- Anak-anakmu memberikan ini semua?
- Ya, sekeranjang bunga.
- Tertulis aku memikirkanmu dan mengirimkanmu bunga.
- Aku baru saja memikirkanmu.
- Anak bungsuku mengirim bunga karena dia memikirkanku.
- Aku baru saja memikirkanmu.
- Ini adalah ekspresi yang tertulis.
- Suatu hari, aku tiba-tiba teringat Ibu.
- Teman kami yang penuh perasaan, Jae-ho.
- Dia seorang penyair.
Kedua anak mengirim bunga sebagai hadiah.
Karena aku teringat padamu, karena kamu adalah ibu kami.
- Aku merasa seperti inilah rasanya rumah dengan anak-anak laki-laki.
- Keluarga kami punya tiga anak perempuan jadi selalu ramai
dan kami tidak pernah berhenti berbicara.
- Aku selalu berharap memiliki kakak atau adik laki-laki
dan sekarang aku datang ke rumah
dengan dua anak laki-laki, aku pikir itu terasa sangat berbeda.
- Mereka mungkin tidak banyak bicara, tetapi mereka bergantung pada satu sama lain.
- Apa kamu tidak merasa bahwa mereka benar-benar percaya dan saling mencintai?
- Sebuah ikatan yang kuat.
- Meskipun tidak banyak bicara.
- Wow, itu tidak mudah untuk di rasakan, tapi kamu menyadarinya.
- Ada sesuatu yang seperti itu.
- Dari matanya, kamu bisa melihat kalau dia sangat mencintai anak-anaknya.
Meskipun tenang, cinta antara ibu dan anak-anaknya sangat spesial.
- Saat aku datang ke sini, aku melihat foto keluarga yang sangat besar.
- Lalu...
- Suamiku adalah anak tertua dari putra sulung.
- Apa hal yang menarik tentang keluarga besar?
- Kalian harus bertemu dengan mereka.
- Jadi sekali sehari.
- Seberapa sering kalian semua makan bersama dalam satu minggu?
- Selama akhir pekan, kami mencoba makan bersama-sama jika tidak ada kesibukan.
- Tapi di bawah, ayahku suka nasi yang lembut
dan harus ada rebusan, jadi makanannya berbeda.
- Di atas sini, anak-anakku harus makan beberapa daging.
- Kamu melakukan semua itu sendiri?
- Tidak, ibuku juga memasak. Aku mengirim ke bawah masakaknku
saat akhir pekan, dan suamiku merawat orang tuanya jadi
kami makan di luar di tempat yang dekat. Setiap kali kami pergi ke luar,
tidak pernah hanya kami berempat.
- Kalian mengajak orang tua?
- Selalu.
- Tidak peduli apapun.
- Ini pertama kalinya kami bertemu keluarga besar di acara ini.
- Seluruh keluarga.
Keluarga besar dari tiga generasi tinggal bersama-sama
dan menghormati gaya hidup masing-masing.
- Karena berhasil hari ini, kami akan
memberi satu menit untuk mempromosikan diri. / - Tidak perlu, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. / - Satu menit itu cepat.
- Apa kalian tahu serial drama yang sedang di persiapkan Lee Bo-young sekarang?
- Park Bo-young.
- Aku bukan Lee Bo-young.
- Berakhir sudah.
- Kamu memberikannya pukulan akhir yang telak.
- Jangan lakukan itu.
- Tidak apa-apa.
- Serial drama Kang Bo-young.
- Bukankah Park Bo-young?
- Dia sengaja menyebutkan namanya dengan salah.
- Apa judulnya?
- "Strong Woman Do Bong-soon".
- "Do Bong-soon".
- Ya.
- Wanita kuat.
- Aku sangat kuat sampai
bisa dengan mudah melempar seseorang seperti Kang Ho-dong.
- Jangan marah atau malu kalau kamu kalah dari seorang wanita.
- Aku adalah kasus yang sedikit tidak biasa.
- Siapa namamu di drama itu?
- Do Bong-soon.
- Dia berkata "Strong Woman Do Bong-soon" tiga kali sampai sekarang.
- Sudah aku bilang, aku mendengarkan dengan satu telinga dan keluar di telinga yang lain.
- Apa kamu tidak lelah menghadapi mereka?
- Benar, aku lelah.
- Sudah waktunya untuk mengakhiri. / - Benar.
- Kami punya aturan.
- Kami harus mencuci piringnya.
- Benar, kami harus bersih-bersih.
- Kami harus melakukannya.
- Karena kami sudah di beri makan malam.
- Tentu.
- Ibu, siapa yang harus mencuci piring?
- Bo-young, Ho-dong, Kyung-kyu.
- Di sini... / - Aku harus melakukannya.
- Bo-young, antara adik dan kakak
pilih satu orang untuk mencuci piring denganmu.
- Jae-ho, kamu.
- Bo-young yang memilih.
- Aku akan melakukannya dengan Jae-ho.
- Baiklah, dengan yang paling muda.
- Aku juga ingin melakukannya. /- Benarkah?
- Ya, aku berharap aku yang melakukannya.
- Apa kamu biasanya makan di rumah?
- Ya, tentu saja.
- Benarkah? / - Ya.
- Terkadang aku memasak untuk diriku sendiri
atau makan dengan orang tuaku.
- Lalu kamu mencuci piring sendiri? / - Aku melakukan semuanya.
- Sendiri? / - Ya.
- Apa kamu sering membantu ibumu?
- Apa kamu sering mencuci piring?
- Aku?
- Kalau aku dan kakakku yang memasak.
- Terpisah? Apa yang biasanya kalian makan?
- Kami melakukannya secara terpisah dari awal sampai akhir.
- Tapi ibumu pasti merasa aman dengan dua anak laki-laki.
- Kurasa ada kelebihan dan kekurangannya.
- Tapi seiring berjalannya waktu, aku pikir dia akan membutuhkan seorang putri.
- Ibumu? / - Ya.
- Seorang anak laki laki selamanya tetap menjadi anak laki, tapi anak perempuan...
- Bagaimana cara mengatakannya.
- Anak perempuan bisa tetap berteman dengan ibunya.
- Tidak, tidak.
- Tidak.
- Aku harus mengambil sendok kami.
- Ibu, kamu sedang berolahraga.
- Ya, kami makan dengan baik.
- Kami makan dengan sangat baik.
- Kami menikmati makanannya.
- Kami memanggang daging babi dan makan dengan sangat baik.
- Tuan, mari berfoto untuk kenang-kenangan.
- Sekarang kamu sudah melihatku langsung, di bandingkan dengan di TV,
aku lebih besar atau lebih kecil?
- Lebih tampan.
- Di bandingkan dengan di TV?
- Apa aku terlihat jelek di TV?
- Aku tidak melihatmu selama beberapa bulan. Kamu tidak keluar di TV.
- Kang Ho-dong, apa kamu tidak bergulat lagi?
- Tuan, aku berhenti bergulat 25 tahun yang lalu.
- Sudah 25 tahun sejak aku berhenti di dunia olahraga. / - Apa sudah selama itu?
- Tuan, kamu tahu Jae-ho.
- Dia berkata Young-ho orang yang sulit di hadapi seperti bos dari kantor.
- Itu berarti semua berjalan dengan baik.
- Akan menjadi seperti itu nanti.
- Tuan, ibu, kami akan mengambil foto.
- Ya, terima kasih.
- Katakan "kimchi" saat kami bilang 1, 2, 3.
- Ya, pasti.
- 1, 2, 3.
- Kimchi.
Dalam pemandangan yang indah di kaki gunung daerah Bu-am
rumah yang ke 23 dengan keluarga besar telah lahir.
- Halo.
- Kami menerima bingkai fotonya dengan baik.
- Terima kasih.
- Terima kasih untuk kenangan yang indah.
- Terima kasih.
- Tidak mungkin kita akan bersama artis kelas C pada titik penting seperti ini?
- Ini aku, bintang tamu hari ini.
- Seseorang yang kuat selain dia akan keluar, bukan?
- Sang-min, sini.
- Ini adalah jalanan kafe.
- Ini pertama kalinya kami di kota baru.
- Bintang tamu tidak punya hak. Mereka hanya kaki tangan.
- Huh? Kalau kamu tetap seperti ini, aku tidak akan membiarkan acara ini bersinar?
- Aku tidak akan melupakannya.
- Terima kasih banyak.
- Ada apa dengannya?
- Kapan dia akan muncul di acara ini?
- Itu berita palsu.
- Jangan memfitnah dia di depanku.
- Ho-dong adalah sahabat kami dari "Knowing Bros".
- Satu orang akan berguling setelah melakukan batu, gunting, kertas.
- Kalian yang berguling.
- Apa kamu tidak cemburu?
- Hei!
- Apa?
- Dang-da-ra-dang dang-dang-dang-dang-dang.
- Aku Kim Young-chul. Aku lapar~.
- Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Menurutmu kita akan berhasil?
- Aku pelawak Kim Young-chul. Bisakah kita makan bersama?
- Bersama?
- Ya, hanya aku dan Lee Kyung-kyu.
- Aku akan mempertimbangkannya.
- Kami akan menunggu.
- Ke sana.
- Pikirkan dengan nyaman.
- Mereka tidak bertengkar, bukan?
- Jang Yun-jeong.
- Jang Yun-jeong tinggal di sini?
- Oh Ya Tuhan Jang Yun-jeong?
- Halo?
- Siapa ini?
- Yun-jeong.
- Huh? Young-chul?
- Ibu, kami akan pergi sekarang.
- Terima kasih.
- Sehat selalu.
- Baiklah, semoga sukses.
- Ya, terima kasih.
- Meskipun kita tidak tahu bagaimana hidup mereka.
- Selama waktu yang singkat tadi, aku bisa merasakan
ini yang mereka suka atau sesuatu yang seperti itu.
- Untuk merasakan ini saat makan bersama sangat luar biasa.
- Bukankah ini menyenangkan?
- Ya, sangat menyenangkan.
- Semoga "Do Bong-soon" sukses.
- Terima kasih.
- Penilaian penonton 30%.
- Mari bersorak untuk "Strong Woman Do Bong-soon", Kyung-kyu.
- Karena dia memberi kita energi dan kekuatan.
- "Strong Woman Do Bong-soon". Semangat!
Dalam gambaran seperti apa kamu akan pergi untuk makan malam bersama?
Penerjemah: @taufikadi